The Super Model - Das Topmodel

31. Januar 2014
ab acht Ebensolch Rez-E-zine 77/14

Carlos Rodrigues Gesualdi (Text)
Eulalia Cornejo Coello (Illustration)
The Super Model - Das Topmodel

Amiguitos, 2013, Dt./Engl. oder Dt. /Span., 43 S., sw. illustriert
ISBN 978 3 9430 7927 2 (Dt./Engl.)
ISBN 978 3 9430 7926 5 (Dt./Span.)

The Super Model - Das Topmodel
The Supermodel / Das Topmodel

La Modelo Top / Das Topmodel

Spanisch, Englisch, Französisch, Russisch und Deutsch

Der Hamburger Amiguitos Verlag macht Sprache/n für Kinder weniger fremd. Zweisprachige Bücher und Lehrmaterialien zeichnen das Programm aus. Der Blickwinkel “von Kindern” statt “auf Kinder” - ganz in der Tradition von Lindgren und Nöstlinger - macht den Reiz der Bücher aus. Dazu kommt der interkulturelle Zugang zu anderen Lebensumständen und Sprachräumen. Der vorliegende Band (ab dem 2. Lernjahr) greift ein “top”aktuelles Thema für Mädchen auf und ist auch für Jungen - es muss ja nicht immer fútbol en España / Fußball in Spanien sein - interessant.

Schön schüchtern und gemeinsam mutig

Der Argentinier Carlos Rodrigues Gesualdi erzählt von der überaus hübschen Bernardita. Obwohl sie feenhaft schön ist, ist sie immer allein. Sie steht nicht der Mittelpunkt, ist nicht von Freunden umringt. Sie ist viel zu schüchtern dafür. Wie es dazu kommt, dass sie selbstbewusster wird und vor allem Freunde findet, beschreibt diese Geschichte. Es ist ein Mutmachbuch für den Laufsteg des Lebens, das die ecuadorianische Illustratorin Eulalia Cornejo Coello mit ihren zarten Zeichnungen lebendig werden lässt.

Ein dreisprachiges Glossar, indem wichtige Begriffe erklärt werden, und ein Anhang mit Arbeitsvorschlägen  runden die Story ab.

Fazit

Auch dieses Buch zeichnet sich durch mehr als eine gute Story aus. Die liebvolle Erzählung macht neugierig. Die Figuren bieten Identifikationspotenzial. Dazu kommt der inhaltlich und sprachlich ausgewogene Mehrwert, der Sprachlernende heraus- aber nicht überfordert.

Wenn das alles nicht genug ist, dann sollte man sich den moderaten Preis ansehen und sich fragen, wie das möglich ist: Selten bekommt man für so wenig Geld so viel geboten.

© S. Strohschneider-Laue

The Super Model - Das Topmodel
The Supermodel / Das Topmodel

La Modelo Top / Das Topmodel

Siehe auch

El Colibrí que perdió su pico / der Kolibri, der seinen Schnabel verlor / the Hummingbird who losts his beak: 3 Sprachen in einem Buch - Rezension

Nardo und die goldenen Schuhe - Rezension

Cantado y contado para los amiguitos. Spanisch für Kinder

El tesoro de cuentos / Der Märchenschatz: Cuentos y fábulas de España y Latinoamérica / Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika

El tesoro de cuentos / Der Märchenschatz: Hörbuch zum Buch CUENTOS Y FÁBULAS DE ESPAÑA Y

LATINOAMÉRICA / Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika - Rezension

fútbol en España / Fußball in Spanien - Rezension

ab acht | Wissen
Ebensolch | Kultur

Teeblätter | Story
AugenBlick | Kino