Abenteuer des Wilden Flusses

12. November 2014
ab acht Ebensolch Rez-E-zine 78/14

Carlos Rodrigues Gesualdi (Text)
Christine Rösch (Illustration)
Das Abenteuer des Wilden Flusses / The Wild River Adventure

Amiguitos, 2014, Dt./Engl. oder Dt. /Span., 47 S., sw. illustriert
ISBN 978 3 9430 7931 9 (Dt./Engl.)
ISBN 978 3 9430 7930 2 (Dt./Span.)

Das Abenteuer des Wilden Flusses / The WILD river adventure

Das Abenteuer des Wilden Flusses / The WILD river adventure

Das Abenteuer des Wilden Flusses / La aventura del Rio Salvaje

Spanisch/Deutsch, Englisch/Deutsch

Erneut legt der Amiguitos Verlag ein Buch vor, das sowohl auf Spanisch und Deutsch als auch Englisch und Deutsch erhältlich ist. Das engagierte Verlagsprogramm zeichnet sich nicht nur durch mehrsprachigen Ansatz, sondern auch durch kompetenzorientierte Inhalte und engagierte Themen aus. Das für die Spielsprachschule für Kinder entwickelte Konzept bildet die Basis für die Publikationen, darunter Lehrwerke, Arbeitsbücher und Begleit-CDs.

William Faulkner, dem Meister der wechselnden Perspektive, zugeeignet

Wieder erzählt der Argentinier Carlos Rodrigues Gesualdi, der Autor des Vorgängerbandes The Supermodel / Das Topmodel, La Modelo Top / Das Topmodel, eine ganz besondere Geschichte. Sie handelt nur auf dem ersten Blick von einer abenteuerlichen sowie mutigen Flussüberquerung mit dem Floß. Denn eigentlich geht es doch mehr: Es geht um Tradition, Vertrauen und Verbundenheit zwischen Vater und Sohn. Es ist ein Buch, das den Mut macht, helfende Hände zu ergreifen und das Vertrauen verleiht, junge Hände loszulassen, damit diese das Zufassen lernen.

Das Buch richtet sich an LeserInnen ab elf Jahren bzw. für Lernende zu beginnen des Jahrs. Der Anhang bietet wieder zahlreiche Übungs- und Arbeitsanregungen zu Lese- und Grammatikkompetenz.

Die Illustrationen von Christine Rösch. Sie greift mit ihren Bildern die Stimmung und Story in Farben und Blickwinkeln auf. So stimmig und einprägsam, dass man ihren Stil einfach lieben muss.

Fazit

Eine stimmungsvolle Story, die das sprachliche Niveau von Kindern und Jugendlichen nicht unterschätzt, sondern fordert und fördert. Ein vergnüglicher Lese- und Lernspaß. Zweisprachigkeit vom Feinsten und das zu einem Preis, für den man nicht mal mehr eine Kinokarte bekommt.

© S. Strohschneider-Laue

Das Abenteuer des Wilden Flusses / The WILD river adventure

Das Abenteuer des Wilden Flusses / The WILD river adventure

Das Abenteuer des Wilden Flusses / La aventura del Rio Salvaje

Siehe auch

The Supermodel / Das Topmodel / La Modelo Top / Das Topmodel - Rezension

El Colibrí que perdió su pico / der Kolibri, der seinen Schnabel verlor / the Hummingbird who losts his beak: 3 Sprachen in einem Buch - Rezension

Nardo und die goldenen Schuhe - Rezension

Cantado y contado para los amiguitos. Spanisch für Kinder

El tesoro de cuentos / Der Märchenschatz: Cuentos y fábulas de España y Latinoamérica / Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika

El tesoro de cuentos / Der Märchenschatz: Hörbuch zum Buch CUENTOS Y FÁBULAS DE ESPAÑA Y

LATINOAMÉRICA / Geschichten und Fabeln aus Spanien und Lateinamerika - Rezension

fútbol en España / Fußball in Spanien - Rezension

ab acht | Wissen
Ebensolch | Kultur

Teeblätter | Story
AugenBlick | Kino